This may be bugged. I killed Vallon and Tallon already, and supposedly killing the two named Decorins should spawn Rallos (?), but the door to his room remained locked to me. Filed a support ticket and DBG told me to file a bug ticket. I infer from these facts that this script may currently be bugged.