Ammo Containers fit in the Ammo equipment slot (or any regular inventory slot) and only hold ammo. When in the Ammo slot they allow you to access all ammo in them automagically instead of one stack at a time.
Quivers will fit in the Ammo slot and only hold arrows
Sacks will fit in the Ammo slot and hold all throwing ammo.