"I will go" is all you need to say. I did some reading and apparently "Plane of Torment" is what prompts some of the previous speech and saying "I will go to the plane of torment" does not see the "I will go" speech putting you in a loop and preventing you your flag.
Another wonderful fun quest from "SOE" maybe its short for "something often errors".