These are a triggered mob from the quest "Hunt the Spy". It's from the second step of the quest. After first step has been completed you walk into that room will spawn the spy and 3-5 of these. Kill these go up to next level and spy spawns again and walks up to the Mansion ZI then ya kill couple of guardians and spy to get the quest piece turn in. Will post a full description of the quest when I can.