Feerrott, the Dream is the best place to finish this achievement. There are four spawns near Investigator Elgron, the mob will either be an amygdalan or a thoughtbleeder. The respawn timer isn't very long at all and the thoughtbleeders counts towards the Eye See What You Did There! (evil eye) achievement