As noted above she won't deal with you at indifferent, however she did return the blurred map when i tried to give to her:
[Sun Sep 06 13:36:38 2015] Tabure Ahendle regards you indifferently -- what would you like your tombstone to say?
[Sun Sep 06 13:36:38 2015] You say, 'Hail, Tabure Ahendle'
[Sun Sep 06 13:36:39 2015] Tabure Ahendle says 'What have we here? Perhaps a future Ebon Strongbear? A [member of the Steel Warriors]? If the way of the warrior is not to your liking, might I suggest joining the League of Antonican Bards? The only damage you might take there is a sore throat! HAHAHA!'
[Sun Sep 06 13:36:40 2015] You say, 'member of the Steel Warriors'
[Sun Sep 06 13:36:40 2015] Tabure Ahendle says 'The Steel Warriors have no cause to dislike you, but you have yet to truly prove your worth to this guild.'
[Sun Sep 06 13:36:49 2015] You say, 'Blurred Map'
[Sun Sep 06 13:36:52 2015] Targeted (NPC): Tabure Ahendle
[Sun Sep 06 13:36:52 2015] Right click on the NPC to consider her.
[Sun Sep 06 13:37:10 2015] You say, 'Won't take map at indifferent'
Turned in Deathfist Slashed Belts until just amiable and went back to see Tabure:
[Mon Sep 07 11:40:49 2015] Targeted (NPC): Tabure Ahendle
[Mon Sep 07 11:40:49 2015] Right click on the NPC to consider her.
[Mon Sep 07 11:40:50 2015] Tabure Ahendle judges you amiably -- what would you like your tombstone to say?
[Mon Sep 07 11:42:35 2015] Targeted (NPC): Tabure Ahendle
[Mon Sep 07 11:42:35 2015] Right click on the NPC to consider her.
[Mon Sep 07 11:42:39 2015] You fail to locate any food nearby.
[Mon Sep 07 11:42:40 2015] Targeted (NPC): Tabure Ahendle
[Mon Sep 07 11:42:40 2015] Right click on the NPC to consider her.
[Mon Sep 07 11:42:41 2015] You say, 'Hail, Tabure Ahendle'
[Mon Sep 07 11:42:41 2015] Tabure Ahendle says 'What have we here? Perhaps a future Ebon Strongbear? A [member of the Steel Warriors]? If the way of the warrior is not to your liking, might I suggest joining the League of Antonican Bards? The only damage you might take there is a sore throat! HAHAHA!'
[Mon Sep 07 11:42:43 2015] You say, 'member of the Steel Warriors'
[Mon Sep 07 11:42:44 2015] Tabure Ahendle says 'A warrior, you say? I have never met you. You must be from the [bunker] or perhaps just a new recruit. You should test your skills with Brin Stolunger. When you have done that, then, maybe you could [assist] me.'
[Mon Sep 07 11:42:47 2015] You say, 'assist'
[Mon Sep 07 11:42:47 2015] Tabure Ahendle says 'So, you think you can be of assistance to me? Let me test your skill. Travel to Erudin and seek out the beasts which are called Kobolds. I have never seen one and would very much like to have four Kobold Hides with which to make a rug. To do so would earn you some barely used rawhide armor - maybe even a shield.'
[Mon Sep 07 11:42:58 2015] You say, 'what dangerous task?'
[Mon Sep 07 11:42:59 2015] Tabure Ahendle says 'A ship sank while returning from Odus. On this ship was my squire, Tombor. He sank to the bottom and there he still lies. With him went a map. I would very much like you to search for this sunken ship. Return the map to me. I am sure it is still in the rotting hands of Tombor.'
[Mon Sep 07 11:43:09 2015] Targeted (NPC): Tabure Ahendle
[Mon Sep 07 11:43:09 2015] Right click on the NPC to consider her.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Tabure Ahendle says 'The map! It is all blurred. The ink has run. I shall never be able to decipher it now. Still, I owe you for completion of your mission. May these be of assistance. It is always good for a warrior to be well supplied.'
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Your faction standing with Steel Warriors has been adjusted by 5.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Your faction standing with Guards of Qeynos has been adjusted by 1.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Your faction standing with Corrupt Qeynos Guards has been adjusted by -1.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Your faction standing with The Freeport Militia has been adjusted by -1.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] Your faction standing with Knights of Truth has been adjusted by 1.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] You gain experience!!
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] You receive 9 silver from Tabure Ahendle.
[Mon Sep 07 11:43:12 2015] You receive 1 gold from Tabure Ahendle.
[Mon Sep 07 11:43:18 2015] You say, 'Buckler'