Spawn location for "poshadow.txt" map file (note for all Plane of Shadow named map locs, see this quest entry):
"Gaze of Shadows" is emote-based, occurring at specific health intervals: 80%, 70%, 50%, and 20%.
The Dark Lady is also an optional kill in the group mission "Breaking the Seal" (see this quest entry for details).