This is a bonus chest that spawns after the event "The Hall of Records" if it's completed under the conditions of its achievements.
See this quest entry for event information.
Report a correction