Splitpaw Commander can spawn anywhere a gnoll commander can in the zone. This means he has a LOT of spawn locations. Scout camp, Pit (Elgnub), Commanders room, Elite Room (near pit), and Green room.
He now can also drop Glowing Athlai Tunic, Boots, Sleeves, and Wristband confirmed. Likely will drop the whole set.