After looting the imposter note I had to flee because my health was low and I wasn't expecting to have to do this second fight (lvl 40 rogue). If you come back later and loot the imposter clue again, she won't turn into a bixie. It doesn't matter though, just pull and kill Caged Drakkin in her drakkin form and your task will update nonetheless!