Looked for this NPC today and she is not there on the newer time-locked voting servers. This will likely be the case for many NPCs like this on these servers anyway. (NPCs added later in the game for PC convenience). Happy running the wall to Rivervale or Surefall or G-Fay, if you are after druid spells.
Use "Find" to locate Sunhan Tanner (Armor). Zhusius is directly SW. If you're facing Tanner, just pivot around and face outside the doorway in a SW direction ...go till you see a courtyard with a tree in the center. He's in the stall to the right.
As there are several town criers in East Freeport, here is the one mentioned above: Loc negative 682 by positive 222 (-682, +222). The merchant Ardrian Zhusius can be seen if you stand next to or below the town crier (balcony) and look west. There are two merchants where she is located. She is the one on the right as seen from the town crier. I hope this helps!!
Note: The general location for this NPC is in the west side of the zone and slightly north.
She is in East Freeport, Human Female in chain. Loc n730, p415 by the middle entrance/exit to West Freeport. Wont sell to evil races or a follower of an Evil god without some serious faction work. Rallos warrior(human) and Sollusek wizard (gnome though) started at Dubious con.
____________________________
Keonka the Mangler of Drenden Kager Ironveins Paladin of Arathor Decimator Buddercup Voxslayer of MT/Emarr Master Aeldwan the Coercer of MT/Emarr Skuffal Skugbref of Chaos Wastes Glance and Raene, Defiants of Harrow "Doing the improbable daily to make the impossible seem easy"