I heard her corpse now instapoofs making this another item no longer possible to get, and decided to check.
Ran through the quest - hailed her on her way home and got the bag- followed her home and waited for her dad to despawn- killed and looted nightie.
Edited, Sat Sep 24 16:13:50 2005