It only has four slots, so I am not sure how useful it would be even if it could be used outside the quest.
Although I do agree, that perhaps a portable brew barrel is long overdue. Perhaps one that is from the "Collapsed" line of equipment? hint hint hint Verant :)