Yes, anyone can place a quiver in their inventory and fill it with arrows, but you need the Archery skill to use a bow and thus shoot the arrows, I think it would be better for non bow users that carry arrows for their friends to put the arrows in a WR bag.
if you read this correctly u will see that this is not a crafted quiver and store bought. there is 2 types this type which u buy which the info is correct and the other kinda you mentioned which is crafted.