This chest spawns upon completion of the raid event "Glimpse, the Unseen" (see this quest entry for information).
Report a correction