Make sure that you have your axes in the RANGE and AMMO slots...not just the AMMO slot. You only need one in RANGE, the rest can sit in ammo and will replace the thrown one from Range automatically.
You are getting the "too far away" message because even though you are hitting range attack...there's nothing there to throw, so it checks melee distance.