When fighting Talendor, one of the spells (not sure which) he casts causes this illusion to drop, regardless of which buff slot it is in... so I don't think it is the debuffing portion of the dragon breath that does it.
I don't recall if this has happened when fighting other fire breathing dragons or not, but it is a bummer having your +25 fire resist taken out immediately upon engaging the dragon.