Four spires at the aqueduct-drop down-pit, leave one lizard up at each, then kill.
The pillar will change to a crystal at each, and the first crystal is what's needed x 4.
When you break one after the four crystals can be seen you'll get the update
and this is achieved by killing the last remaining lizard at any crystal.