The Power Operations Manager is a triggered spawn. Head to the southernmost room on the third floor. You'll find an elevator at location 40, 650, 350. Take the elevator to the room above. The Power Operations Manager spawns near the center of that room (triggered when you move near location 60, 610, 415).
He is part of the task "Disrupt the Workshop" (see this quest entry for spawn and fight information).