For event information, see this quest entry.
Lorekeeper Grenwald is located in the large room (the crypt) in the east wing of Frostcrypt. The event begins once six or more people approach Grenwald.
Also factoring into this encounter:
Upon death: Lorekeeper Grenwald's corpse collapses to the ground in amazement.