Have Hunter move for a step or two, then have him stop. Hit stop every couple seconds until the named spawns. Snare named, help Hunter kill it. Then have Hunter move down ramp a bit, have him stop again. Once he moves back up ramp, it means he is headed for the door and your quest will update.