It respawns every 30-60 minutes (I forgot to measure) so you might want to scout with an eye before entering the room trying to get it.
If you have the sneak skill you can go around on the walls and get it without agro. It has a bag graphic to the right of the big golem.