Here's what I've seen from the mage vs. Wiz debate up to mid-end 50's.(coming from a mage's point of view, I've played a wizard to 35 or so)
A wiz will outNUKE a mage. However, he will not out DPS the mage.
A mage can do just as much damage as a wizard(with the help of their pet) if not more. Come 51+, mage pets do quite a bit of damage.
Once the mage gets water pet 51+, DPS increases vastly in groups(excluding when the 60+ air pets come). A 110 nuke, a 160+ backstab, combined with a quad that does 56 each hit, with all this done within about 3 seconds, does give or take, 500+(depending on if nuke, backstab, and each hit connect). Combined with a 1.4k nuke(that's with 1 ID3 item), that combines to give or take, 2k. That matches with a wizards nuke. With pet toys, you even get 2 procs from the pet, which each do 160 damage. That's when you can outdamage a wizard.
Now don't get me wrong, I'd LOVE a wizard in the group. Means I can focus more on keeping the mod rods on casters, arrows for ranger, etc. etc. Besides the fact that the wizard can crit, gotta love it.
But with the right AA's, especially the one that lets a mage crit, a mage can greatly out DPS a wizard.
And yes, to whoever said the whole mage vs. wiz in raids, can't be anymore correct. Including me, we never have more than 3 mages in the raid(and I'm just there to CoH people, seeing as I'm lower level). But seeing as CoH is worthless in most zones, I'm just there for mod rods and nukes here and there.
All in all, here's how I see it:
Mage can do damage via pet while oom, but can the wizzy?
____________________________
Wanigar<Bount Bunters of Brell>-26 Magician of Bertoxxulous
Kolanor Mchump<Bounty Hunters of Brell>-25 Paladin of Brell Serilis
Cazic Thule Server(Brell Serilis)